PERİ MASALLARI

Charles Perrault’un ‘Peri Masalları’ Alfa Yayınları Klasik serisinden okurlara ulaştırıldı.

DİNLEDİĞİMİZ MASALLAR

Peri Masalları çoğumuzun çocukluk yıllarında büyüklerimizin anlattığı masallar ya da ilkokul yıllarında okuduğumuz ilk kitaplar arasında yer alıyor.

Charles Perrault’un ‘Peri Masalları’nda yer alan masallardan çoğunu sinema ya da tiyatroda izleyenlerimiz de vardır. Kısacası bu masallar ilk okuyup ya da gördüğümüz çalışmalar arasında yer almıyor. Ancak bu tür çalışmalar birçok kez okunmasına karşın bıkkınlık vermiyor.

HANGİ MASALLAR?

Charles Perrault’un ‘Peri Masalları’ adlı yapıtında yer alan masallar arasında  Uyuyan Güzel, Kırmızı Başlıklı Kız, Mavi Sakal, Çizmeli Kedi ile sahibi, Periler, Külkedisi ve Küçük Cam Ayakkabı, Perçemli Rike, Parmak Çocuk Grisélidis, Eşek Postu, Gülünç Dilekler yer alıyor.

Her masalın sonunda “kıssadan hisse” ve “diğer kıssadan hisse” de yer alıyor. Örneğin, Çizmeli Kedi ile Sahibi  masalındaki kıssadan hisse okura şöyle aktarılıyor:

Soyluluğun

Babadan oğula kalan

Zengin bir mirasın tadını çıkarmaya avantaj olabilir;

Lakin genç insanlar için günlük yaşamda

Beceriklilik ve bir işin asıl yapılacağını bilmek

Sahip olunan mallardan daha değerlidir. (s.59)

Alfa Yayınları bir kez daha baştan sona güzel desenlerle/çizimlerle kaplı Charles Perrault’un kitaplığınızda bulunması gereken ‘Peri Masalları’nı okurlarına sunuyor.

 

MUSTAFA ASLAN

……………………………………..

Peri Masalları, Charles Perrault, Çeviren:Güner Ok, Alfa Yayınları’nda I. Basım:Ağustos 2016, İstanbul